Have you tried Sublist.getSublistValue(options)? According to the 1.0 to 2.0 API map, that's what getLineItemValue() translates to