Sublist objects don't have a getColumn() method, it has getLineItemValue. You can get a line number count of the sublist and run it through a for loop to grab all the item values.