I notice you're not adding the fields to the sublist? You're just adding values to the sublist without first calling Sublist.addField()