oh... if you're creating a custom print action with a custom print button, then maybe you can just use a separate template file that's based on the original template.