ok I'm still stuck. Anyone know why getSublistText would give an UNEXPECTED_ERROR when getSublistValue does not, when both use the same syntax and the field contents are valid?