so i tried going directly with

context.newRecord.getSublistFields('item')

and no luck but it does work with

context.oldRecord