What I'm reading seems to indicate that 'removing' a child simply means nullifying the field that references the parent. I'm assuming they mean the same thing in the sublist api with the function nlapiRemoveLineItem.