mattdahse
scriptContext.newRecord.setSublistValue({sublistId: 'item', fieldId: 'custcol_my_field', line: i });