It sounds like the error is from using

currentRecord.getSublistField()

on an uncommitted (i.e. new) line in the sublist