The general format of a join is

joinFieldId.columnId

, (e.g.

salesrep.email

from a Sales Order) - so I would expect the join name you need to start with

custbody

in this instance, or

custcol

if it's a sublist field.