Yeah I don't think you'll be able to make that user friendly unfortunately, maybe redirecting to a suitelet that just says "Sorry you cannot access this page"