when I use your code in a suitelet it auto downloads the file, didn't need to add the inline stuff. I wonder if you need to check your browser settings or something?