I have to ask, if you're trying to hide the native field, and have people select an option from your custom field, then you copy the option to the native field, why not just use the native field?