In particular the way you are trying to manipulate the sublists is incorrect. You need to use the methods on the

record

, not the

sublist

to read/write fields (i.e.

record.getSublistValue(options)

instead of

mySublist.getSublistValue()

)