The closest I've come to getting this working, is not using search.createFiler() at all, but instead, using the array of strings which 'read like' a set of search conditions.