I don't have access to an account anymore so I'm trying to recall most of this. Some of my naming might be off, and I can't give specific navigation for how to get there, but I know for sure you can generate Release Notes docs directly from JIRA