As far as I know, transforming a purchase order into a vendor bill will take all the items and quantities. This would be because you could pay on the whole po before it is fully received. To accomplish what you are describing, you would transform the po, and then query up the item receipt data in order to remove/change the lines on the vendor bill.