What is the best way to hide - New - from Transaction Line level? as it is select field and I do not want user to create another list value.

It’s the various list permissions that dictate that