Maybe hide the native field and source its value into an inlinehtml field that concatenates it inside an anchor tag?