Is there a way to override a stored field value? I have a line item field that I am trying to set the value when the stored value checkbox is selected

Literally just overwrite it and the fact it's stored will mean... it gets stored. If it was not stored, the value would be lost.