After refreshing Sandbox, what is the best way to update links?

Are you talking about the link in the Links Portlet or somewhere else?

they were talking about the login page, see their thread in #C298P0BCK: https://netsuiteprofessionals.slack.com/archives/C298P0BCK/p1688764029990069