I was thinking that the script holding the jquery content could make jquery posts to the suitelet on whatever interactions you want. So the content would be displayed from the get part of the suitelet and interactions from the post part would do the work