I'm trying to run a Amortization Schedule saved search and trying to bring in the vendor name from the bill/source transaction but am having issues getting this join to work - is it possible to get this to work?

have you tried doing it in Analytics?

Yes, this would just be Vendor : Name

Interesting enough, that came back with a blank result.