Will a Workflow use both types of Conditions, Visual Builder and Saved Search) to run an Action/Transition? So it would need to meet both conditions set to execute.

No. One or the other

Dang, So it would just ignore one of them if both are set?

I would be willing to bet it doesn't even work at all

yeah, I wouldn’t be surprised either. 🤦