So I think I figured out why. It looks like inlinehtml is not really respected for line items - it's just treated as a text field. Read some API documentation on it.