A netsuite file field stores a file id. If users add a new file, that's saved to the file cabinet before the field is populated with the id. You can load a file by id. I'm not sure where in that process your suitelet is struggling.