well i just did it and there's the proof. There's gotta be something funky going on for you then. If you edit the PO and select the form that has the different button text, you SHOULD be seeing the new button text.