@rgoodrow could always monkey-patch and make a module to update the employee details before sending the email, and use that employee record only for correspondence.