Could you try it with a sublist of different type?...
# suitescript
j
Could you try it with a sublist of different type? I'm fairly certain list is read only. Maybe try editor or inlineeditor and see if that works?