My approach is to make the button a link to a suitelet with parameters, then the suitelet creates the record and does the redirect.