You can filter the Items list using a Saved Search...
# suitescript
e
You can filter the Items list using a Saved Search in the custom form's definition (Custom Form > Screen Fields > Columns > Item Filter), but I do not believe the criteria of that search can be adjusted dynamically based on selections like you're asking.