@jake

Is it possible to have two sublists in a single suitelet form?

Yes, you should be able to add multiple sublists on a single

nlobjForm

. You can even add subtabs to split them up visually if you want.