I was about to say it is possible to use another suitelet to pass requests to the original and intercept GET responses to add html, but you would lose whatever client logic the original had, and it would likely break things.