Firstly big fan of your Stack Overflow Docs, very helpful when I was starting out! I've seen some pretty well organised wikis for pieces of software in the past. Not sure if it'll be a benefit over Stack Overflow though.