added a forum post on my latest 2.0 quandary in case anybody cares to have a look: https://usergroup.netsuite.com/users/forum/platform-areas/customization/suitescript-2-0-custom-code/420260-issue-with-email-send-relatedrecords-object-fails-silently-and-does-not-update-via-transactionid