would this need to be done via script?

If you want to use it in saved searches, then you’ll need a script as searched can’t reference other searches. If you relax that requirement maybe you can go it with a saved search / custom field.