Hm I bet if you investigate the URL of a quick add, you could find the appropriate query param (if it exists) and use that with

nlapiRequestURL