A reliable way around this is to go into the file ...
# suitescript
m
A reliable way around this is to go into the file cabinet and rename the file being used for the script record. Then a hard-reload of the page includes the new script version.