Is there any easy way to create a custom field on an item record that would reference the date the most recent purchase order was created for this item?

You'll have to deploy a SuiteScript.

I thought so. Was hoping there was some native field that I overlooked.