In case anyone was watching this, it was a bug introduced in the suitecommerce bundle 2023.1.0.
Netsuite support and engineering jumped right on it, kept us in the loop, and applied an managed update very quickly in version 2023.1.1.
I was impressed with how quickly they were able to resolve. I have to imagine there are many moving parts behind the scenes. Kudos to them.