How do I check whether our account has ADVANCED EFT, rather than just the standard EFT?

you should have more than four templates for payment, about 20 or more

@Karina is that the Payment File Format List? (Payment > Setup > Payment File Format). There's like 61 in here!

yes! so you are good