Is there a way to invoice from an item fulfillement?

Yes and no. You should have an invoice button, but it just will invoice the sales order, but not the specific fulfillment. Meaning if you have two fulfillment that haven't been invoiced on same sales order, it's going to invoice both

@screnshaw Please see my messages in the private channel