i'm guessing the answer will be 'no', but does anyone know if you can set a custom segment value on a sales order based on sales rep, if using the sales team / team selling feature?

You had me right until Team Selling.

that's the rub