I have a custom segment called brand we set on item records but it's not auto-sourcing onto transactions. I know this should be able to work but I cannot figure it out. Any advice much appreciated

Edit the custom segment and check this section.

thanks for that @Gregory Jones-- actually found this out last night!