Does anyone know if there is a way to update the customer on an item fulfillment without having to delete and redo?

Unfortunately you'll have to delete the IF, change customer on SO, and redo IF.