I had to setup an account as a sub-account of our AR account, but now the sub-account transactions are showing on our AR Aging, and we don't want that. Does anybody know if there's a way around this?

All transactions tagged to accounts receivables appear on aging. You should be able to filter results by account.