is this still the case or can it print on any voucher check now?

You can customize the printed check form to print on your check stock if that is what you are referring to?

correct existing stock. I will try it on existing check stock but I remember there used to be limitations and it didn't print right

I think you are restricted to check stub stub unless you get really creative