@K is the other email address also on the customer record? If so I would recommend using a workflow for sending statements. You should be able to specify a CC recipient if you do that.