Do you mean you can't select terms for a customer or you're trying to edit the field itself?