You would need to create special terms for these customers that don't have a penalty charge

Are you referring to billing terms?

Payment Terms

Would this be utilizing the days until due field?

Yeah you would basically need to say they are never due. But that would also mess up your collections reporting. So, it's not a great option

I see, that would cause us to create duplicate terms for those not being charged and those being charged.